-
101 прецедент, полностью применимый к факту
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, полностью применимый к факту
-
102 прецедент, применимый к деянию
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, применимый к деянию
-
103 прецедент, применимый к факту
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, применимый к факту
-
104 схваченный в момент совершения преступления
Универсальный русско-английский словарь > схваченный в момент совершения преступления
-
105 Закон Австралии О Свободе Информации 1982 года
Универсальный русско-английский словарь > Закон Австралии О Свободе Информации 1982 года
-
106 Закон о международных коммерческих компаниях
Law: The International Business Companies Act (законы Британских Виргинских Островов), International Business Companies Act (закон Британских Виргинских Островов)Универсальный русско-английский словарь > Закон о международных коммерческих компаниях
-
107 общественно-опасное действие
Универсальный русско-английский словарь > общественно-опасное действие
-
108 (полностью) изменить и изложить в следующей редакции
Law: be replaced by the following (пример употребления словосочетания из текста закона Канады: Subsection 1 of the Act is replaced by the following)Универсальный русско-английский словарь > (полностью) изменить и изложить в следующей редакции
-
109 сознавать характер и свойства действия
Универсальный русско-английский словарь > сознавать характер и свойства действия
-
110 изменить и изложить в следующей редакции
Law: (полностью) be replaced by the following (пример употребления словосочетания из текста закона Канады: Subsection 1 of the Act is replaced by the following)Универсальный русско-английский словарь > изменить и изложить в следующей редакции
-
111 Подраздел 122.6-1 настоящего Закона полностью изменён и изложен в следующей редакции
Law: Subsection 122.61-1 of the Act is replaced by the following (из текста Закона Канады "О подоходном налоге")Универсальный русско-английский словарь > Подраздел 122.6-1 настоящего Закона полностью изменён и изложен в следующей редакции
-
112 Подраздел 241-4 настоящего Закона дополнен после пункта б положениями следующего содержания
Универсальный русско-английский словарь > Подраздел 241-4 настоящего Закона дополнен после пункта б положениями следующего содержания
-
113 на основании требований Закона О ценных бумагах и биржах 1934 г.
Law: pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934 (англ. цитата приводится из публикации U.S. Securities and Exchange Commission)Универсальный русско-английский словарь > на основании требований Закона О ценных бумагах и биржах 1934 г.
-
114 ссылаться на истечение исковой давности
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на истечение исковой давности
-
115 Закон США о коррупционной деятельности за рубежом
Универсальный русско-английский словарь > Закон США о коррупционной деятельности за рубежом
-
116 Закон США о технологии, образовании и гармонизации авторского права, или Закон TEACH
Универсальный русско-английский словарь > Закон США о технологии, образовании и гармонизации авторского права, или Закон TEACH
-
117 Закон о профсоюзах и трудовых отношениях 1992 года
Универсальный русско-английский словарь > Закон о профсоюзах и трудовых отношениях 1992 года
-
118 гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
Law: indemnity (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur)Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
-
119 действие, наносящее ущерб обществу в целом
Универсальный русско-английский словарь > действие, наносящее ущерб обществу в целом
-
120 действовать в качестве посредника, представляя (интересы) продавцов (торговцев)
Law: act as intermediaries in the introduction of sellersУниверсальный русско-английский словарь > действовать в качестве посредника, представляя (интересы) продавцов (торговцев)
См. также в других словарях:
Act 250 (Vermont law) — In the spring of 1970, the Vermont legislature passed [http://www.nrb.state.vt.us/lup/statute.htm Act 250] , known as the Land Use and Development Act. Development pressures resulting from the opening of two interstate highways (I 89 and I 91)… … Wikipedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
The Law Society of British Columbia — is a self regulatory organization responsible for the regulation of lawyers in British Columbia, Canada. Its primary mandate under the Legal Profession Act is to uphold the public interest in the administration of justice by preserving and… … Wikipedia
Act for the Settlement of Ireland 1652 — The Act for the Settlement of Ireland imposed penalties including death and land confiscation against participants and bystanders of the Irish Rebellion of 1641 and subsequent unrest. Contents 1 Background 2 Preamble 3 Plantation 3.1 … Wikipedia
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… … Wikipedia
Act For the Relief of the Poor 1597 — The Act For the Relief of the Poor 1597 was a piece of Poor Law legislation in England and Wales. It provided the first complete code of poor relief and was later amended in 1601 in the Elizabethan Poor Law of 1601 which formed the basis of poor… … Wikipedia
The Law is for All — is a collection of Aleister Crowley s commentary on The Book of the Law , the central sacred text of Thelema. It was edited to be a primer of sorts into Crowley s general interpretations about the sometimes opaque text of Liber Legis. For this… … Wikipedia
Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania — The Act of the Re Establishment of the State of Lithuania or Act of March 11 signed by the members of the Supreme Council of the Republic of Lithuania, proclaimed the re establishment of Lithuania s independence on March 11,… … Wikipedia
Act Prohibiting the Return of Slaves — The Act Prohibiting the Return of Slaves was a law passed by the United States Congress during the American Civil War forbidding the military to return escaped slaves to their owners. As Union armies entered Southern territory during the early… … Wikipedia
The Law Against Lovers — was a dramatic adaptation of Shakespeare, arranged by Sir William Davenant and staged by the Duke s Company in 1662. It was the first of the many Shakespearean adaptations staged during the Restoration era.Davenant was not shy about changing the… … Wikipedia